yiyibooks BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation